Avesnes-le-Comte・シリーズ 902132・遺産の至宝
鐘楼、あるいは時の支配
日時計・時計・鐘・1561年
白い石の同じ塔の上で、時を告げる三つの方法が続いてきた。影、針、そして鐘の声——聖ニコラ教会の鐘楼は時を組織している。
白い石の同じ塔の上で、時を告げる三つの方法が、互いに完全に取って代わることなく続いてきた。黄道帯日時計に落ちる影、村に向いた時計の針、そして壁を越えて響く唯一の声——鐘。聖ニコラ教会の鐘楼は、時を告げるだけでなく、時を組織している。
第一部
太陽の時
アヴェーヌの三つの時計のうち最も古いものには、機械仕掛けが一切ない。南向きの壁面——影で時を刻む道具にとって唯一可能な向き——には、大きな日時計が刻まれている。
教会の日時計の多くは数字か単純な区切りを刻むだけである。アヴェーヌ・ル・コントのものははるかに野心的で、金属に切り抜かれた十二の黄道十二宮が影の軌跡を示している。人馬宮の射手、蟹座、天秤座、魚座、牡牛座、獅子座、蠍座、そして二人の人物で表された双子座が識別できる。
この種の日時計は一日の時刻だけでなく、一年における太陽の位置も示す——暦であると同時に時計でもある。
第二部
機械の時
時計は東——つまり村の方向——を向いている。日時計が空を見つめるのに対し、時計は住民たちを見つめている。
第三部
鳴り響く時
影も針も壁を越えることはない。畑で働く者に届くには、鐘の音が必要である。アヴェーヌ・ル・コントでは、これは唯一無二のものである。1793年7月23日の法律は教区ごとに一つの鐘のみを認め、残りは共和国の大砲のために鋳つぶされることとなった。地元の議員たちは、サン＝ポルへ運ばれる前に金属を差し止め、その場で鋳直させた。こうして生まれたのが、重さ1600キログラム、ソ音を鳴らす鐘であり、洗礼名を持たぬまま今日に至っている。
よくある質問
南向きの黄道帯日時計、村に向いた時計（東向き）、そして重さ1600kgでソ音を鳴らす唯一の鐘です。
金属に切り抜かれた十二の黄道十二宮を持ち、一日の時刻だけでなく一年における太陽の位置も示します。暦であると同時に時計でもあります。
- 鐘楼の碑文調査 — 1561年の刻印。
- 市町村文書館 — 教会財産管理記録。