アヴェーヌ・ル・コントのあらゆる石には語るべき物語がある——だが、それを聞くには時に通訳が必要である。私たちの村の案内人たちは単なる同行者ではない。彼らは町の魂の番人であり、路地の曲がり角や教会のヴォールトの下に埋もれた物語に再び命を吹き込む情熱の持ち主である。

郷土の博識者であり、風土に精通した目利きであり、生まれながらの語り部でもある彼らは、本には載っていない場所へと訪問者を連れて行く。彼らの逸話の力と調査の精緻さによって、単なる散策が、中世から現代の町の変貌に至る、真の時間旅行へと変わる。

ジャン＝ポール・ラビー、マリー＝クリスティーヌ・デュケノワ、ジャック・デュケノワ——彼らが、この地域案内の担い手である。