„Notatka o niektórych malowidłach ściennych odkrytych w kościele Avesnes-le-Comte. Pan Ledru, poprzez odczytanie poniższej notatki, ponownie zwraca uwagę kolegów na malowidła kościoła Avesnes-le-Comte.

Osoby w pewnym wieku widziały zapewne kościół Avesnes-le-Comte zdobiony malowidłami pędzla niejakiego Heudesa, malarza z Avesnes. Malowidła te zniknęły, gdy poprzedni dziekan, pan Bernard, nałożył tynk na sufit w miejsce tego, co go podtrzymywało, pokrywając wnętrze kościoła aż do wysokości okien.

Rada parafialna, z bardziej roztropnej perspektywy, usunęła tynk pana Bernarda, przywracając ścianie pierwotny stan poprzez nienaganne skrobanie i fugowanie. Kontynuując prace ku górze, aż po szczyt sklepienia, ku naszemu wielkiemu zdziwieniu odkryliśmy, na wysokości okien i pod starym tynkiem, fragmenty malowideł z XVI wieku.

Niestety, aby lepiej przytwierdzić ów tynk, rzemieślnik musiał wykonać nacięcia w kamieniu w bardzo bliskich odstępach, powodując godne ubolewania przedziurawienie malowideł, co utrudnia obecnie pełne zrozumienie ich znaczenia. Mimo to, po uważnej obserwacji, uznaliśmy za użyteczne odnotować w miarę możliwości ich przedstawienie.

Już w 1855 roku, gdy dziekan usunął tynk ze sklepienia, odnaleziono tu i ówdzie ślady polichromii. Nie ulega wątpliwości, że malowidła te zostały w większości zeskrobane w nieokreślonym czasie; na kapitelach dwóch kolumn widoczne są jeszcze dobrze zachowane ślady.

Niedawne odkrycie obejmuje trzy obrazy, umiejscowione po lewej stronie kościoła, w miejscu kaplicy Matki Boskiej. Obraz najbliższy ołtarzowi Matki Boskiej ma około 1,20 m wysokości i 1,30 m szerokości. Widać na nim dwie postacie w aureolach. Prawa postać nosi, jak się zdaje, strój świecki w stylu antycznym, z sakiewką przy boku, i trzyma w prawej ręce, zwróconej ku lewej postaci, rodzaj szkatułki wieńczonej czymś na kształt cyborium. Ta ostatnia nosi tunikę pokrytą wzorem roślinnym i wydaje się mieć pelerynę w kratę. Z lewego ramienia zwisa długa manipla, a ręce ma złożone — wydaje się duchownym.

Za czasów budowy kościoła księżna Izabela Klara Eugenia rządziła posiadłością Avesnes-le-Comte. Charakter kobiecego stroju okrywającego postać składającą ofiarę daje pewne podstawy naszemu przypuszczeniu.

Kolejny obraz to grobowiec wyryty w ścianie, z malowidłem nie tylko na kamieniu, lecz również nad nim i wokół. Barbarzyńska ręka zniszczyła piękną rzeźbę grobowca. Mimo to widać jeszcze coś na kształt urny zwieńczonej krzyżem, oraz górne części dwóch postaci opartych o urnę.

Grobowiec ma kształt łuku, otoczony obramowaniem tuż przy ścianie, nad którym biegną dwa pasy pokryte motywem roślinnym. Nad tym pasem przebiega gzyms, na którym spoczywa naczółek — ta ostatnia część pokryta jest malowidłem.

W głębi naczółka Bóg Ojciec, w postaci spokojnego i dostojnego starca, unosi się na złotym niebie, kierując wzrok ku ziemi. Rodzaj potrójnej korony pokrywa jego głowę, a szeroki fioletowy płaszcz okrywa ramiona, jego falujące fałdy znikają w błękitnych chmurach. Ramiona wyciągnięte są do przodu, jakby chciał przyjąć pobożne postacie zasypiające snem wiecznym. W górnych i dolnych narożnikach naczółka umieszczono urny.

Ten grobowiec jest niewątpliwie grobem Jeanne Froissart, żony Hugues’a de Vignacourt, pana Escalus i bailli Arras oraz Avesnes-le-Comte, oraz ich córki Isabeau de Vignacourt, wydanej za Jeana IV de Morel-Tangry, pana Escalus. Epitafium wyryte na grobowcu zostało zeskrobane. Odnaleziono je w archiwach (zob. rozdział o nagrobkach).”

— Raport pana Ledru, z notatki z 4 sierpnia 1864.

Transkrypcja jest wierna rękopisowi; interpunkcja i pisownia zostały uwspółcześnione, a uzupełnienia oznaczono nawiasami kwadratowymi.