«Notiz über einige in der Kirche von Avesnes-le-Comte entdeckte Wandmalereien. M. Ledru lenkt erneut die Aufmerksamkeit seiner Kollegen auf die Wandmalereien der Kirche von Avesnes-le-Comte durch die Verlesung der folgenden Notiz.

Personen gewissen Alters konnten in der Kirche von Avesnes-le-Comte Wandmalereien sehen, die vom Pinsel eines Künstlers aus Avesnes namens Heudes stammten. Diese Malereien verschwanden, als der letzte Dekan, M. Bernard, an die Stelle dessen, der sie getragen hatte, einen Deckenputz setzte, mit dem er die Innenseite der Kirche bis zur Fensterhöhe bedeckte. Die Kirchenfabrik hat, in verständigerer Absicht, den Putz von M. Bernard soeben abschlagen lassen, um die Mauern durch ein Abkratzen und Neuverfugen, die nichts zu wünschen übrig lassen, in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen. Man ging höher hinauf, und als man das Abkratzen bis zum Scheitel der Gewölbe fortsetzte, war man nicht wenig überrascht, in Fensterhöhe und unter dem alten Verputz Fragmente von Malereien des 16. Jahrhunderts [zu finden]. Um den fraglichen Putz möglichst gut haften zu lassen, musste der Arbeiter leider die Steine in sehr engen Abständen einkerben und in den Malereien ein bedauerliches Aufpicken verursachen, das ihren Sinn nicht mehr gut erfassen lässt. Dennoch hielten wir es nach sehr aufmerksamer Prüfung für nützlich, ihre Darstellung nach Möglichkeit festzuhalten.

Schon 1855 hatte der Herr Dekan beim Freilegen der Gewölbe hier und da Spuren einer vielfarbigen Ausmalung gefunden. Zweifellos wurden diese Malereien zu einem nicht näher bestimmbaren Zeitpunkt größtenteils abgekratzt; die Kapitelle zweier Säulen zeigen noch gut erhaltene Überreste davon. Die jüngsten Entdeckungen bestehen aus 3 Tafelbildern auf der linken Seite der Kirche, wo sich die Kapelle der Heiligen Jungfrau befindet.

Das dem Altar der Jungfrau am nächsten gelegene Bild hat eine Ausdehnung von etwa 1,20 m auf 1,30 m Breite. Man bemerkt darauf zwei Gestalten mit Heiligenschein; die rechte scheint mit einer antiken Zivilkleidung angetan, mit einer Almosentasche an der Seite; sie reicht mit der rechten Hand eine Art Kästchen, das von einer Art Ziborium überragt wird, der Gestalt links dar. Diese scheint mit einer arabeskenbedeckten Tunika geschmückt und trägt einen Schulterumhang mit Schachbrettmuster; ein langer Manipel hängt an ihrem linken Arm; sie hat die Hände gefaltet und scheint ein kirchlicher Würdenträger zu sein.

Zur Zeit der Gründung der Kirche war die Erzherzogin Isabella Clara Eugenia Herrin der Domäne von Avesnes-le-Comte, und das Aussehen der Frauenkleider, die die Gestalt bedecken, die die Huldigung darbringt, würde unserer Vermutung eine gewisse Ähnlichkeit verleihen. Das folgende Bild ist ein in die Mauer gehauenes Grabmal, das mit Malereien bedeckt ist, nicht nur auf dem Stein, sondern auch darüber und ringsum. Eine barbarische Hand hat die schönen Skulpturen des Grabes zerschlagen. Man sieht dennoch noch eine von einem Kreuz gekrönte Urne und den oberen Teil zweier an diese Urne gelehnter Gestalten. Dieses Grabmal ist gewölbt, von einer bündig mit der Mauer abschließenden Einfassung umgeben und von einem mit zwei Ranken bedeckten Fries überragt; über diesem Fries verläuft ein Gesims, das eine Attika trägt; dieser letzte Teil ist gemalt. Im Grund der Attika schwebt Gottvater in Gestalt eines sanften und ehrwürdigen Greises in einem goldenen Himmel, die Augen auf die Erde gerichtet; eine Art Tiara bedeckt sein Haupt, ein weiter purpurner Mantel liegt auf seinen Schultern, und seine wallenden Falten verlieren sich in einigen azurblauen Wolken; seine Arme sind nach vorn gestreckt, als wollte er die frommen Gestalten aufnehmen, die in ihren Gräbern schlafen. Auf dem Scheitel und in den beiden unteren Ecken der Attika stehen Graburnen.

Dieses Grabmal ist offensichtlich das von Jeanne Froissier, Gattin von Hugues de Wignacourt, Herr von Escalus, Gouverneur und Bailli von Arras und Avesnes-le-Comte, und ihrer Tochter Isabeau de Wignacourt, verheiratet mit Jean IV. de Morel-Tangry, Herr von Escalus. Ihre in das Grab gravierte Grabinschrift wurde abgekratzt. Sie wurde in den Archiven wiedergefunden (siehe die Grabplatten).»

— Bericht von M. Ledru, Notiz vom 4. August 1864. Transkription gemäß dem Manuskript; Zeichensetzung und Akzente vereinheitlicht, Ergänzungen in eckigen Klammern.